Sozialwohnungen, Rückgewinnung unvermieteter Wohnungen und Vermieterschutz